This week's story on Rainbow Club.
The members of Rainbow Club spend a hot winter night together.
Lee Gi Kwang is an all-round entertainer...
who's good at everything.
As a shoe fanatic, his house is filled with various kinds of shoes.
He's also a soccer lover who runs across the field late at night.
There's even a full-on bromance between Gi Kwang and Yoon Du Jun.
His single life is revealed for the first time.
- Are you really sorry? - Hang on.
Did you call me over for this?
A new version of Na Rae Bar is open.
The members of Rainbow Club gather together at her house.
Na Rae organizes the whole party...
in which they all have fun.
(Spilling)
(How could you spill that priceless liquor?)
Who did this?
I Live Alone, "I Don't Care Anymore".
I don't care anymore
(Humming)
(Na Rae's new house)
Did I buy too much?
(The box is full of groceries that she purchased from online shops.)
(She checks on them.)
I bought two kinds of watercress?
This is why I shouldn't buy things when I'm drunk.
(Why did you buy so many groceries?)
I haven't invited people over to my new house yet...
since my bar has opened.
Today, the members of Rainbow Club are coming over to my place...
for a housewarming party.
Hang on. It's now...
5:15pm.
They'll be here at around 7pm.
I have about 1 hour and 45 minutes.
I need meat.
Here it is.
(She prepares a big chunk of pork belly.)
(Pressing)
What I'm making today is...
roasted pork belly and...
smoked duck in radish wraps.
What else is there? Smoked duck...
in radish wraps and...
Right, octopus tang it is.
Small octopuses for the soup will be delivered here soon.
(She selects the menu based on Jeolla cuisine.)
What's next?
(All her memories disappeared as if she's met a Grim Reaper.)
Radish wraps, pork belly,
octopus tang, and...
Right, it's yellowtail sashimi.
I'm an idiot.
Marinate the meat first.
Here.
Cooking wine and starch syrup.
(Starch syrup and honey)
For Hyun Moo, it's better to use the syrup,
but I'll use honey as Gi Kwang is coming.
(For this man?)
Let's put the shoes in order.
(Lee Gi Kwang visits The Rainbow Live for the first time.)
I must be obsessed with shoes.
(From shoes...)
(to soccer)
(His everyday life is revealed.)
This bracelet is for you because...
- I want to invite you over. - Why aren't you inviting us?
Give that to us, too.
(She's busy in the kitchen preparing for the party.)
(She mixes soy sauce with...)
(cooking wine to reduce the gamey taste...)
I need a lot of this.
(from the pork belly.)
I need to reduce the gamey taste.
All right.
Let's add some honey, too.
(She puts in the honey full of love.)
(Her special sauce is done.)
(I'll cook some delicious food for you.)
(Marinate it for 30 minutes.)
All right.
And then...
Wilson.
Watch me cook.
(Wilson is her first guest.)
By the way, you're so dirty.
Watch.
And then...
(She cuts the colorful bell peppers this time.)
This is for smoked duck in radish wraps.
It'll make the dish more beautiful.
(To make dishes that taste and look good,)
(she works hard with the knife.)
It takes a lot of work.
(After finishing her work with the hard-to-trim ingredients,)
It's time to cook the duck.
(She grills the duck on the pan.)
(Meanwhile, she calls somebody.)
- Hi, Na Rae. - When'll the octopus be delivered?
The thing is...
they said it won't be delivered during the holiday season, so...
- What? - I raised the price to get it.
How much did you raise?
I raised five dollars more than its original price.
- Five dollars only? - Yes.
Raise five dollars more.
- Okay. - Thanks.
It's now...
(It's now 5:50pm.)
It's 5:50pm now.
I should do this.
(She takes out the marinated pork belly.)
(Careful)
Put some bay leaves on it.
(It became fancier with the leaves.)
All right.
(She puts in in the oven.)
(See you soon.)
Why aren't the octopuses and yellowtail coming?
It's already 6pm. They should be here by now.
(The deliciously browned duck is done.)
(I need to hurry.)
(She takes a bite.)
(It's good.)
It's good.
(She tries to take out plates,)
(but it's too high for her to reach.)
I need you to move.
Sit here.
I'm sorry. I'm sorry.
(She throws him on the floor.)
Why don't you sit here?
Here is better.
You're okay, right?
(I'm deeply saddened.)
(She uses the chair as a support.)
(She barely reaches the cupboard.)
(She uses a tool even when she closes it.)
Should I make wraps now?
The wraps are a bit small.
(She puts sliced bell peppers on the radish paper.)
Put them on here and...
(She adds fresh radish sprouts...)
(and wraps it all together.)
It's done.
(Parboiled chives)
(She uses parboiled chives to wrap it tightly.)
Gosh, this takes so much work.
It's pretty, though.
(Colorful)
(When will I finish this?)
(She makes the wraps in a hurry.)
Whoever says this isn't good will be dead meat.
I'd cook microwavable food...
if Hyun Moo came here alone.
I'm doing this because there will be more guests.
(For whom is this?)
(All the dishes are complete.)
When are the octopuses coming?
Who is it?
- Your packages are here. - What's that?
It's here.
Thank you, Sir. Have a good night.
(Is it the octopus she's been waiting for?)
Gosh, it's so heavy.
Hang on.
I'm making sashimi with this.
(She opens the box.)
(A whole fish is in the box.)
What you should eat in winter is...
yellowtail fish.
(It's none other than winter yellowtail fish.)
(She obtained the fish from her acquaintance in Jeju Island.)
It's huge.
Gosh.
It's so huge.
(Why is it a whole fish, not sashimi?)
(Pressing)
(Patting)
Massage it a bit.
(She massages it for a chewy texture.)
Does it hurt?
Your tail is cramped.
(Refreshing)
All right.
(She wipes the knife off.)
(Is she filleting it herself?)
Let's get this started.
(A big chunk of meat)
(She's amazed.)
This is more than enough for at least 30 people.
It's already 6:20pm.
(She glances at the clock.)
(She's in a hurry.)
(She prepares the sashimi.)
(She even knows how to fillet a fish.)
(She only needs a kitchen knife.)
(She cuts each piece with care.)
(She fills a plate with appetizing sashimi pieces.)
(She's done with the yellowtail sashimi.)
Well, I'm done with the yellowtail sashimi.
(What time is it now?)
My gosh, it's 6:47pm.
(She's only got 10 minutes until the housewarming party.)
All right.
(Let's speed up.)
It's great.
It's perfect.
My gosh, it's so hot.
It's really hot.
(She grimaces her face in pain.)
It was so hot.
(She burns herself while speeding up.)
(She's done with roasted pork belly.)
(She hasn't even begun making the soup.)
Is octopus not there yet?
It's not here yet.
Why don't you call the delivery man?
They're on their way since I paid them more.
I don't have doenjang and...
octopus here, so I don't know what to do.
Why is it not here yet?
That's what I'm saying.
It's driving me crazy.
- Are your guests all there? - Not yet.
Thank goodness.
(Thank goodness they're not there yet.)
To be honest,
I owe my mother for this.
Even though she's busy with her business,
she sent me those octopuses.
However, those weren't delivered on time.
The main dish was octopus tang.
I was so frustrated...
because my octopuses weren't delivered yet.
I thought that...
they could walk here by themselves since they were alive.
It's not that hard.
They can take a bus and a subway,
and it's not far from Mangwon-dong by walk.
It was literally...
driving me crazy.
What can I do before it arrives?
Did you slice some spring onions and onions?
I did it for onions. I have to slice spring onions.
Did you put that in there?
Put what?
Manila clams.
Right, manila clams.
I didn't put those in. Should I do it now?
Yes, put those in now.
Put some ginger as well.
How many manila clams do I need?
- What? - How many?
Put it now.
I mean how many should I put in?
Put a handful of them.
- A handful? - And then...
you need to put some daikon in there, too.
Okay, I'm doing it now.
Slice them and then put those in.
Okay.
(Thanks to Mom, she finishes making the broth.)
I should've brought my mom here.
I shouldn't have done it by myself.
It's driving me crazy.
What is it?
Who is it? Is my guest already here?
What should I do? Who is it?
(It's express delivery.)
My goodness, is it my octopus?
(She's happy to get her octopus.)
Hold on a second.
- Hi. - Why are you so late?
- I'm sorry. - No worries.
You must be busy. Thank you so much.
Bye.
My gosh, it came so late.
Hold on. What should I do now?
Let's get dressed first.
I need to get dressed.
Wait. Today's dress code is burgundy.
My goodness.
It's so tiring.
(She looks like an astrologer.)
- Who is it? - Anybody in there?
Password, please.
- Password? - Yes.
I heard there's someone who's good at welding.
It's not a welding place here.
- Is that so? - Yes.
Okay.
Should we go back, then?
Is the man standing behind you also coming in?
- I'm his bodyguard. - I see.
- Yes. - Okay. I'll be right there.
- Please hold on a second. - Okay.
(It's 7pm and Na Rae is now open.)
(Welcome, Gi Kwang.)
Guys, wait here for a minute.
- What's wrong? - I need to protect my friends.
I'm not that kind of person. What are you doing?
(Hyun Min was invited to Na Rae Bar in The Rainbow Live.)
(She tells him to just bring himself.)
(He was suspicious that she welds the door to lock people inside.)
(I protect my friends.)
(Nothing seems...)
(out of the ordinary.)
It seems okay. Let's get in, guys.
Is it okay? what is that?
Welcome to Na Rae Bar.
- My goodness. - Hi.
Nice to see you here. Welcome.
(He says hi in Thai since she looks like a Thai woman.)
- It's so funny. - There's nothing dangerous, right?
- Not at all. - Get in there, guys.
- I thought it's a massage parlor. - How could you say that?
Welcome.
- You mean a Thai massage place? - Yes, it feels like I'm there.
- Goodness me. - She's funny.
Please make yourself comfortable with a glass of champagne here.
Food will be served soon.
Congratulations for moving to a new house, Na Rae.
- Thank you. - Congratulations.
- Thank you. - We got you some presents.
Really?
How about unboxing those while having dinner?
Should we?
- Why are so laughing so much? - Let's put those here.
- I mean, - Yes.
- didn't you wash your hair? - That's nonsense.
It's a French style.
- A French style. - She's hilarious.
She has so many bottles of liquor here.
(They are from all over the world.)
- Was this curtain... - I like collecting liquor.
here from before? or you got it today?
- It was here from before. - You have a very unique taste.
- It's so unique. - I like this kind of style.
- I thought it was karaoke here. - Like this,
you can stand behind and then come out and say,
"Welcome."
Hello.
- It's like a tarot reader's house. - Sorry?
- A tarot reader's house. - What are you talking about?
- What is it, then? - It's not that anyway.
She really loves drinking alcohol.
- She even has this. - It's a craft beer machine.
- It's a lager. - Right.
- This one is an ale. - I see.
You also have ales?
- How can you have it in your house? - It's a dark beer. Do you like it?
Did you brew it yourself?
- Yes, I did. - You brewed it yourself?
- I have a brewery upstairs. - Right.
It's good to have it with these.
- Have a glass of wine, too. - Sure, thanks.
Why do you keep offering us drinks?
You have to drink alcohol on an empty stomach.
- Is that so? - On an empty stomach?
There's a rule in Na Rae Bar.
It's "Drink first and eat later."
You have to drink first.
It makes you get drunk faster.
See this napkin here? Hyun Min is fully prepared.
- I heard that you're a drinker. - I heard that, too.
He really is a heavy drinker.
I was doing something.
- What is this? - The octopuses came late.
- Do you guys like octopus? - Yes, we do.
It's good for men's health.
- Your mom sent it here, right? - That's right.
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
- My goodness. - My gosh.
(She holds it easily with her bare hand.)
I have to show how fresh this is.
- Is it really alive? - Sure, it is.
- It just came from Mokpo. - Amazing.
I think you've done enough. Are you going to cook more?
Of course, I have to.
What are you talking about? It's all snacks.
Is that so?
- Well, - I'm going to try some beer.
- Do you want black beer? - Yes, please.
- It comes out right away? - Sure, it does.
- I'll get a 500ml one. - My goodness.
(They enjoy drinking black craft beer at home.)
- It's awesome. - This one tastes good.
It's amazing. When do you close?
- She even has a refrigerator. - We don't close...
until our guests get knocked out.
It doesn't contain any sleeping pill, right?
Of course, not. What are you talking about?
- Enjoy yourselves. - Thank you.
I've got something to do.
- Congratulations, Hyun Min. - Make yourselves comfortable.
(They enjoy a glass of beer.)
(Gulping)
It's tastes really nice.
(He obviously is a heavy drinker.)
I really wanted to get this machine.
- What is it? - What?
(Everyone gets surprised by a strange sound.)
Please, don't mind me.
What is this?
It's a sleeping pill.
Sleeping pills?
(They have fun without Na Rae.)
- Welcome. - Is someone here?
(Who is it?)
- Come on in. - Hi, Hyun Moo.
(Hyun Moo and Hye Jin arrive 30 minutes late.)
- What is this place? - My goodness.
- Look at this place. - It's unbelievable.
- Goodness. - Goodness.
- Hi. - Hi.
(They meet those three guys who came earlier.)
- They're here. - Champagne or wine?
- Hey. - Yes?
- Champagne, please. - Why are guys here earlier than us?
- That right. - You told us to come at this time.
- It's unbelievable. - Is he the waiter or something?
I think there was a miscommunication.
Did I tell you to come here today?
- Are you joking? - No, I'm not.
- Please, have a seat. - Look at this interior.
I didn't get to say hi to you, Hyun Min.
- Sorry. How have you been? - Good, thanks.
- It's been a long time. - It's amazing.
Si Eon, you came with these two. You finally made it.
- I'm just a bodyguard. - She didn't call me earlier.
She told me the same...
- but I just came. - Good on you.
It's awesome. This is why people like to come here.
Indeed.
(Even her plating is perfect.)
My gosh, it's yagwanmun liquor.
Yes, it's yagwanmun liquor.
- Let's have it while having dinner. - My gosh, it's yagwanmun liquor.
It's not just a regular yagwanmun liquor. It's five years old.
Let's have a glass of champagne...
before we eat. Please open it.
You know that champagne and wine...
go well with chocolate, right?
When you drink the glass of wine, have a piece of chocolate.
Wait, where's my octopus? My octopus.
- Is it the same glass? - Gosh, my octopus.
- Is the octopus alive? - Yes.
- Thank you. - Let's eat after it's dead.
No.
(Hyun Min pours champagne for the others.)
You look like an employee here.
- Where's the owner? - It's due to the way it's designed.
Aren't you the bartender?
- The flow of traffic is weird. - Give me a glass of rum and coke.
The flow of traffic is weird?
- She even has this kind of stuff. - Keep it in your hands.
(Na Rae Bar has turned into Hyun Min Bar.)
Don't do that, or you'll break the glass.
I'd like a pina colada.
(He actually orders something.)
Do you all have your glasses?
What about Na Rae?
- She's struggling with the octopus. - Ma'am.
She seems like a kitchen lady.
- Ma'am, - Ma'am.
- you should have a drink. - Of course, I will.
- That's right. - Your glass is over there.
- I'm glad to meet you all. - Happy New Year.
- Happy New Year. - Happy New Year.
There are too many men here.
The ratio is a bit off.
No.
- Then... - I like it.
Don't fill your stomach now, as the meal is prepared.
Let's eat.
(She goes back to prepare the meal.)
Gosh, it's so funny.
Are you really going to let us drink yagwanmun liquor?
I planned to serve champagne before the meal,
then I'll serve yagwanmun liquor for men, water for women at dinner.
Women will drink water.
Women will drink tap water.
(Women will drink tap water, not mineral water.)
It's Arisu.
- Arisu. - That's clean, too.
Arisu.
Na Rae.
- Can I help you with anything? - No, stay seated.
- What's this? - Everything's ready.
(She made each and every smoked duck radish wrap by herself.)
(Yellowtail that's in season now and aged kimchi are served.)
(Pork belly with shredded green onion)
I've never seen this before.
- Octopus tang. - Octopus tang.
(She puts a live octopus into the pot.)
- My goodness! - Just like that?
I've seen such sight at restaurants only.
- She's so generous. - It's alive.
- It's alive. - My gosh.
You made this octopus tang yourself?
Of course, yes.
- You didn't buy the broth? - No, I didn't.
- This is too much. - They're alive.
- It looks delicious. - Incredible.
Everything that's good for men's stamina is here.
- Yagwanmun liquor, octopus, - Octopus tang,
- black garlic... - seven pieces of black garlic...
It's not actually because she has a feeling for us, right?
Does she like you?
She hates me.
The two of us mean nothing to her.
Thanks to you two, we're eating all of this.
- There's a lot that's good for men. - Of course, yes.
- Help yourselves first. - It's men's paradise.
- We should eat together. - I forgot something.
Have a seat.
- There's too much food. - There's too much. We'll be full.
Is this yellow ail?
- It's yellowtail. - It's yellowtail, right?
- The yellowtail in winter. - The yellowtail in winter.
- How did you... - I filleted the raw fish.
- What? - I did it here.
- Seriously? - You bought a whole fish?
I bought a whole fish.
- Who filleted it? - I did.
(Woman, you're amazing.)
- You boned it into a sashimi? - That's right.
You need to do it yourself to make it delicious.
- Do you have chojang, too? - Yes, I do.
I guess you want to be kicked out.
If I'll be kicked out anyway, I might as well eat well.
That's a good idea.
- Sashimi's good because of chojang. - She admitted it.
He said sashimi is good because of chojang.
(Hye Jin has been helping Na Rae in the kitchen.)
I guess you eat like a child.
Let's sit down. Stop working.
- Let's just eat what we have. - There's so much.
(Hye Jin works as hard as Na Rae.)
- Thank you, both of you. - My gosh.
Help yourself.
(Thanks to both of you, we get to have a feast.)
Thanks to both of them, I get to have a feast.
You have to thank Na Rae, not them.
- Thank you. - It would be ramyeon otherwise.
- Na Rae. - Na Rae.
Sit down. Stop working.
- I'm done. You need wasabi. - It's enough.
- There's so much love and care. - That's right.
Octopus tang, yellowtail sashimi,
- and you also made this yourself. - That's right.
- How about yagwanmun liquor? - The yagwanmun liquor.
- I want yagwanmun liquor. - That's right. You need to try it.
Does it really energize you?
There's no need to explain.
A couple of toilets here have been broken.
- Toilets... - The energy breaks toilets.
- There it is. - Why is there such precious...
liquor in a single woman's house? She's not even a newlywed.
You're single, and there are two bottles of yagwanmun liquor here.
I've been drinking it for two years. The owner...
Is it water or alcohol?
- Is it alcohol? - It's alcohol.
"It's good for stamina."
It's too direct.
It's just way too direct.
- How precious. - Smell it first.
Gosh, it smells...
- energetic. - It's strong.
- Gosh, all men are over it. - It smells...
Gi Kwang, you don't need this, do you?
- You're young. - Still...
- You care a lot about your health. - Yes, I should eat it.
He takes a lot of nutritional supplements.
We never know who will die first.
What kind of an idol singer speaks like that?
(What kind of idol singer is like this?)
It's physical strength.
(The ladle's too big to pour the liquor.)
I'll pour it.
- The ladle would be better. - You'd better pour it in a ladle.
Pour it in a ladle?
- Or... - I'm afraid you'll spill it.
(He spills the yagwanmun liquor.)
- No! - He spilled it.
(They lick the spilled liquor like hyenas.)
Who on earth invited this guy?
Hyun Moo.
Hyun Moo!
- I'm sorry. What a waste. - My goodness.
Gosh, we need a funnel or something.
- We do need one. - That's right. It's...
(I don't want to miss even a drop.)
Go.
Is it okay to pour this much?
- He's pouring it all. - That's enough.
- I'm sorry. I was too greedy. - It's okay.
- What a waste. - You like this kind of stuff.
(She grumbles.)
Here.
Take your glass
- Take your glass - It's medicine, so drink.
- I'm not trying to make you drunk. - Na Rae is pouring it for you.
- A drink that's good for stamina. - You're like a salesman.
(Please pour some more for me.)
- You rarely drink alcohol. - You don't even drink alcohol.
- I'm a heavy drinker. - You like this, though.
He's suddenly become a heavy drinker.
- It's great to see you. - It's great to see you.
- Welcome to Rainbow Club. - Welcome to Rainbow Club.
(They drink up.)
- It feels... - It's so strong.
(It makes me feel hot.)
- It smells really nice. - Drink.
- Let's eat. - It's really good.
- Thank you for the food. - Help yourselves.
Try. This aged kimchi is from my home in Jeolla Province.
It's about 2, 3 years old.
- Make a wrap with it. - You mean the sashimi?
The sashimi?
- That's right. - That's what people do there.
People in Jeolla Province wrap it in rinsed aged kimchi.
Really?
- Like fermented skate. - Try it that way.
It's delicious.
- It's so good. - It's delicious.
Once you come, you'll come back no matter what.
- Make one with aged kimchi. - It'll be superb with aged kimchi.
(They enjoy yellowtail sashimi with aged kimchi.)
- Is it good? - It's delicious.
- Isn't it delicious? - It's amazing.
It makes it nicely sour. Yellowtail sashimi is greasy, so...
The aged kimchi is so good.
Wrapping the sashimi with it is so delicious.
We're so lucky.
I'll seriously become healthy.
I should've added a bit of Cheongyang chili.
- I can't believe it. - My goodness.
- It's nice. - It's delicious.
(I love the food.)
She put so much effort to make all this.
(He devours the food.)
Is the food okay for you?
- It's so delicious. - It's really good.
What a relief.
When I served the food,
I thought especially Hyun Moo would...
complain a little bit.
"What's this? Why does it taste like this?"
I thought he'd be like that.
I was going to flip the dining table upside down if that happens.
I actually prepared the meal in a rush,
but everyone enjoyed the food very much.
They got used to my place as if they lived there for a month.
After this meal, there will be a 2nd round and a 3rd round.
- For now... - There will be a 2nd, 3rd round?
Yes.
We had our aperitif over there.
- The dinner is the 2nd round. - I see.
As we ate, we'll have a DJ party.
After that, you can drink whichever alcohol you want.
Upstairs feels completely different from here.
I heard that once you go upstairs...
with a guy, the door closes on its own. Is it true?
In order to leave the 2nd floor, you must jump off from the 5th floor.
Once you go there, you can't leave.
(If you want to escape, give it a try.)
I brought a welding machine.
- A welding machine? - I brought it in my car.
- I know how to weld. - Great.
After everyone leaves but Gi Kwang, he'll seal the place by welding.
Help yourself now, Gi Kwang.
All right.
- Make sure you stay alert tonight. - I will. I had yagwanmun liquor.
Stay alert.
I'm not sure who'll stay, but you two must be careful.
You'd better not relax.
- What a nice vibe tonight. - Make sure your plan succeeds.
We must do this at least to be fed.
- I'll help you, Na Rae. - Oh, dear.
There are eggs inside.
- Where? - The octopus is so fresh.
Since it's a live octopus, it's much fresher.
Let's eat. Where did you go again?
Keep eating.
There's so much delicious food.
Gosh, I'm getting drunk.
Due to the heat from here...
Shall we open the window a bit?
- Are you hot? - Would we be too noisy?
- Aren't you hot? - Can I take off my jacket?
Take off your burgundy jacket.
- There's no burgundy color. - Right.
- What? Just take it off. - It's okay.
- There's no burgundy color on him. - It's right here.
I can't open the door.
It's already been welded.
- I can't open the door. - It's been welded.
(She laughs.)
- What's this? - The living room's been welded.
- My goodness. - Gi Kwang,
don't be flustered. Just sit down.
It's natural to be flustered at first.
- Was that true? - The living room's been welded.
(Na Rae looks suspicious.)
- My goodness. - The living room's been welded.
The living room is completely sealed.
What a scary house.
You shouldn't open the door in the living room.
(We can go home, right?)
- How nice. - Here you go.
There's a reason why people come here.
- Of course, there is. - Yagwanmun liquor is the best.
Let's drink.
- Why do you like it so much? - I'll become a man today.
- Weren't you a man? - No...
- Here you go. - Is it your second glass?
- Yes, it's my second glass. - I can't believe it.
- Hang on a second. - What is that sound?
- Someone came. - No, it's my ring tone.
- What's wrong with your ring tone? - That was so scary.
Who is it?
(They look like meerkats.)
Who is it?
- Hello, Henry. - It's Henry.
- Cheers. - Hyun Moo.
It's really Henry.
We all gathered.
- He's trying to pull a prank. - Where are you?
I'm in China now.
He's in China.
- Too bad you couldn't be here. - He's at a hotel.
I'll invite you next time for sure.
- Incredible. It's Henry. - Okay, then.
- Henry. - Yes?
What do you want to eat the most from here?
What's there?
Look.
- Focus slowly. - Here's pork belly.
(There's pork belly at Na Rae Bar.)
That's bossam.
- This is octopus. - It's octopus.
This is duck.
That's Vietnam, Vietnam, Vietnam.
- Vietnam? - Vietnam.
- Vietnam. - Vietnam.
- This is yellowtail sashimi. - Yellowtail sashimi.
It's sashimi.
- He doesn't really want it. - He doesn't really want it.
You like Vietnamese food. Am I not right?
- You like this, don't you? - I like it.
Is that so?
- Give me one. - What?
- Oh, dear. - I'm not your girlfriend.
- His mouth is open. - Gosh, I'll give you one.
- Here you go. - I want to feed yagwanmun liquor.
- Right here. - Open your mouth.
- There, you had it. - You ate it.
- After eating it... - Here's the yagwanmun liquor.
Here's a glass of yagwanmun liquor.
The yagwanmun liquor.
Gosh, you won't be able to sleep now.
- You won't be able to sleep. - You'll be troubled in China.
You won't be able to sleep.
It looks amazing.
- My goodness. - I'm coming back in two days,
so I'll be there then.
All right. See you in Korea.
Okay. See you in my dreams.
All right.
He's cute.
(He's cute, but we feel bad for him.)
It would've been nice if he was here.
- He's holding his glass. - It's time for yagwanmun liquor.
- Yagwanmun liquor. - I like this so much.
- I didn't know you liked drinking. - I love it.
- I'll have a new life now. - We're drinking too much.
Let's drink.
(Hyun Moo is lost in the moment.)
We have a lot of alcohol tonight.
You've seen my alcohol fridge, right?
I was surprised.
- It's my alcohol fridge. - Show us.
- Let's see. - Look.
First, you must have a hangover cure drink before you drink alcohol.
Then, you can drink soju, raspberry wine, makgeolli,
- and others. There's everything. - What's that?
- On the bottom, there is... - How much alcohol do you make...
others drink? There are boxes of hangover cure drinks.
Hearing people sick from drinking at my place breaks my heart.
- That's why. - I hope they will be well.
Do you work just to buy alcohol?
- I love giving to others. - "Do you work just to buy alcohol?"
- There's whiskey, too. - Whiskey.
Until Gi Kwang or Hyun Min leaves,
Na Rae Bar will stay open.
I actually...
had a talk with Hyun Min.
He said he has nothing scheduled for tomorrow.
Great, I'll leave it open for 3 days 2 nights.
Think big.
I'll go draw the big picture now.
Everyone has...
brought a gift for the housewarming.
- I saw them here. - Exactly.
This one. Can I open it?
- Whose gift is it? - What is it?
I think it was bought from a nice place.
You'll be moved. I bought it.
- Isn't it fried chicken? - What are you talking about?
I gave a lot of thought...
- for about an hour to get it. - What is it?
There's a place that sells Polish dishes.
- You know that place, right? - I love dishes.
I got the one that reminds me of you right away.
It's not easy for a dish to resemble me.
Na Rae was there.
Really?
(Ta-da.)
- How adorable! - It's so pretty.
- It's really pretty. - It's Na Rae.
- It's so pretty. - When you make food, serve it here.
Then, you cover it with this so it won't go cold.
(It's a tray with a lid.)
- How witty. - It suits the place.
- This one. - Whose gift would that be?
This is a bit light, but...
- Kitchen towels. - If it's light, it's Si Eon's.
- It's mine. - Exactly.
I got a doll that looks identical as you, Na Rae.
It's not easy to resemble me.
It's Na Rae.
- It's Na Rae. - It's cute.
With moustache, I look just like this.
- It must be quite expensive. - It is expensive.
The fact that Si Eon spent this much money...
Thank you. My gosh,
- I'll cherish it. - Why are you putting it back?
- Why are you trying to return it? - That's not it.
- Remove the cover and put it here. - Of course, I will.
In fact, this one's my favorite.
I'm sort of a collector.
- It's a light drink. - It's champagne.
Thank you.
- Do you like champagne? - Of course, yes.
Everyone got... Wait.
What's the matter?
Someone got this for me?
What is it?
- It's a pair of sneakers. - It's huge.
The sneakers are from Gi Kwang.
My goodness.
- They're new. - They're gorgeous!
- I thought they'd suit you. - Thank you.
Why is this one so big?
- What is it? - The Nepal series?
- This one... - I know who got this.
- The Nepal series? - Yes, it's from me.
Did you get it again?
- Is it a lamp? - Actually,
it is a lamp.
(It makes the room turn into a hotel.)
- I'll each give you a gift. - What gift?
(Hyun Min often gives lamps as a gift.)
I thought it would go well with the decor, so I got it.
Hyun Min is a lighting master.
- It's a hotel style. - A hotel style.
Don't crush it because it's not your gift, Hyun Moo.
I think I'm drunk.
- He's become stronger. - He's blushing a bit.
I can't control my strength.
I can't hold it anymore.
I can't calm down.
You have to hold it in.
You must calm down.
- Be careful of the bottom part. - It might be broken.
- It's... - It might be crushed.
You'd better rip the side.
(He's so energetic.)
(My goodness.)
(This is hilarious.)
Please give me some work to do.
It's not coming off. My goodness.
- What's wrong with it? - My goodness.
- It's pretty. - The light bulb.
The bulb.
He crushed the box.
- I've got energy. - It's pretty.
- You're not mad, are you? - It's so pretty.
- It's perfect. - I'm going insane.
- It goes so well with this. - It goes well.
- Thank you. - Don't mention it.
I love it.
I feel that I need to go make something.
- I feel bad. - It's totally enough.
He can't control his energy.
Isn't he a bit high?
He doesn't even eat this much when we go for team dinners.
After he kept drinking the yagwanmun liquor...
(He's very energetic.)
(He looks like a hungry beast.)
(What's wrong with him?)
- He's so manly. - I've never seen him like this.
He's having an adrenaline rush.
Something keeps rising, seriously.
- Take it off, take it off. - Take it off, take it off.
- Trust me and take it off. - I'm all right.
- Don't worry. - I'm scared.
Where did she go again?
This will be a perfect pairing right now.
What is it? Is it her trump card?
- What is it? - What is that?
- Men should have black garlic. - Black garlic.
- It seems she made black garlic. - That's right.
I can't give you much, as it's precious.
- Do I eat it now? - Yes, go ahead.
- Have them before drinking alcohol. - Why do you keep giving this stuff?
I just want you all to be healthy.
It was unnecessary for me to be strong.
It's good for women, too.
It's a bit hard.
Everything's good for you.
(He's way too excited.)
Why? Do I look weird?
Close your legs.
(He's embarrassed.)
I'm sorry.
For goodness' sake.
- Let's do that. - What's that sound?
- What's wrong with your ring tone? - It's so scary.
My goodness.
- What is your ring tone? - It can't be him again, right?
- Is it Henry again? - It's not him, is it?
(It's Henry again.)
I'm so sick of you.
- Why did you call her again? - He wants to be here.
Leave your cell phone there.
Make a spot for me.
(You're unbelievable.)
I'll pretend as if I was there.
- That's not a bad idea. - Let's do that, then.
- He should be seen by the camera. - I can't see anything.
Here.
(Let me have a bite.)
Does it feel like I'm there?
Hello. Hello!
Let's eat together.
It's cut.
- The connection is cut off. - It's cut off.
It's not cut off!
- It wasn't cut off. - The Wi-Fi works well.
Put a glass in front of Henry.
It feels like a memorial service that way.
How could you say a memorial service?
My goodness!
- Gosh. - Oh, dear.
- I'll see you soon. - He liked this when he was alive.
The number Henry used to call me is his personal phone, right?
I'm going to block it.
- We'll wrap up the conversation. - We'll go.
- He's not easy. - It's hard to hang out here.
Call us again if you're bored.
- Okay. - Okay.
Bye.
- Bye. - Bye.
Bye.
- Gosh, what surprise. - I'd rather not see that.
You'd rather not see it? Goodness.
(What a surprise.)
Give him a kiss.
(He sends a kiss.)
You're lonely, aren't you? Bye.
- All right. Bye. - Bye.
(Henry's exhausting video call ends.)
I think in five minutes,
- he'll call her again. - I'm afraid he'll call me again.
- Take out the battery. - Exactly.
So this is the second round.
- That's right. - We ate and had a drink.
- Is there more? - Of course.
- I heard there are four rounds. - Really?
Yes, that's right.
- What's next? - Get ready for it.
- First... - I think Hyun Min is busy.
- What is it? - I have to call a driver.
What?
Wait a second.
Stay a bit longer. I'll pay the driver for you.
(She brings something else out after they're done eating.)
- There is garlic. - What's this?
- No, it isn't. - Wait.
I made it with truffle oil, olive oil and pesto sauce.
- That's truffle oil? - Yes.
That's expensive.
I have enoki mushrooms in my refrigerator.
- That's good for your health. - Dip it in the sauce.
- You should eat it together. - Thank you.
- Truffle oil... - Can you give me some?
Try it. It smells good.
I'll try it.
- Wait a second. - How much dip do I need?
Try it. Hurry up and try it.
(It has a deep flavor he's never tried before.)
Right?
- This is good. - It is.
Have a seat.
I have a small fire show ready.
Fire show? Okay!
Wait a second. How many guests do we have?
We have five guests, but that won't work.
I can only serve two people.
- Two people? - Again?
- Is it a gift? - What is it?
I can tell which two it will be.
No one has any idea. What are you talking about?
I can tell right away.
- Okay. - I like the lighting.
First, I'll tell you about this liquor.
Van Gogh cut his ear off...
after drinking it.
So, you're going to make it for two people?
- This is nice. - It's a rare sight.
(Lighting it up)
What's that?
(Blue flames...)
(start burning.)
(It looks like a will-o'-the-wisp.)
- Is that on fire? - Yes.
I'm caramelizing the sugar...
and making it sweeter.
- Is that water? - Yes.
You can't drink it straight.
- Are you vaporizing it? - Yes, and diluting it.
This is interesting.
You can tell this will get you drunk, can't you?
That must be why men who drink this here...
have a hard time leaving.
So, it's called the "come and go" drink.
It's ready.
You should try it.
(She points at two people.)
(Was I too straightforward?)
Hyun Moo has low tolerance.
You could have gestured at all of us to be nice.
How could you directly point at two people?
You have low tolerance and he likes soju.
- I love to drink. - Who says I like soju?
Is that so? Give it a try then.
I think people who like to drink should give it a try.
Do I have to finish it all at once?
If it's too strong, you can add sugar to it.
He's quite the drinker.
Are you finishing it?
You were just supposed to taste it.
- What do you think? - It's sweet.
It is, isn't it?
It's a cocktail.
- Does it taste like it smells? - It's not too strong.
It smells like a fruity cocktail.
It smells like whiskey.
It's very good.
You might get very drunk if you drink it without thinking.
- That's right. - You will. It's very strong.
He has high tolerance.
(This will give the ambience of Na Rae Bar a nice touch.)
(DJ Na Rae's special performance)
(Party time)
I'm excited for this.
- Shall we have some fun? - Go, go.
Let's go! Go!
(Drop the beat.)
That's cool.
I've never seen that before.
(This is how she makes her guests stay longer.)
- Party time, Gi Kwang. - Dance for us.
(He moves to the beat.)
(He has his dancing shoes on.)
(Next week!)
(Even shy Hye Jin...)
(starts dancing.)
(Hyun Min, who was tense, moves to the beat as well.)
(Go, go!)
(Hyun Moo drinks a lot.)
(We've never seen him like this.)
(The fourth round begins on the second floor.)
(The members laugh and cry at their fortune for the New Year.)
(It goes on and on.)
(This is a never-ending housewarming party!)
(Look forward to next week's episode!)
(The Rainbow Live)
Nice to meet you.
- Hi. - Hi.
- Happy New Year. - Happy New Year.
Henry's episode on the show was a huge hit.
He's the Kevin of Gangnam.
That was the first episode of the Winter Break Special.
I think the second episode will just as popular.
He will be as fun as Henry.
- Is he an idol star? - Yes, I think so.
You can tell, can't you?
For the joy of our female members,
I tried hard to invite this person.
- Goodness. - It's a male guest.
This person will show up as unusually as Henry.
- Really? - Really?
Come on in!
(The door opens.)
(Shouting)
(A soccer ball?)
Come on in!
(Is it a soccer player?)
(Who is this?)
(Shouting)
(Here I am!)
(He greets the viewers as well.)
Lee Gi Kwang!
(It's Lee Gi Kwang, a top idol star of Korea.)
- He's handsome. - He's so cute.
(He's a good singer and dancer.)
(He's one of the original beastly idol stars.)
(Lee Gi Kwang is better an actor than the producers thought.)
(Lee Gi Kwang is a great actor. I'm sorry for doubting you.)
(Lee Gi Kwang, the all-round idol)
We have Gi Kwang here with us.
He's very good at soccer.
- Really? - He's practically a professional.
Aren't all the members of your group great athletes?
- Yoon Du Jun is good as well. - Yes.
I was once in a celebrities' soccer match...
a long time ago.
- You were? - Listen.
Aren't you a horrible player?
Why would you say that?
You've never seen me play.
Du Jun and Gi Kwang were on the other team...
and I was on a team with Kim Yong Man.
- Do you remember that? - A long time ago?
Yes, quite a long time ago.
Honestly, I didn't even know you played that day.
- I'm not joking. - He was probably on the ground.
I was surprised at how fast you could run.
He was running along the side, but no one could catch him.
I wasn't even near the ball for six minutes before tripping on grass.
- On grass? - Did you fall by yourself?
- Yes, without the ball. - That's a lonely battle.
I fell while running around by myself.
All right, let's take a look.
This is a day in the life of Lee Gi Kwang.
(The Rainbow Live)
(It was a cold day in January.)
(It's 1pm at Gi Kwang's home.)
His place is clean.
Why do you have so many plugs?
What's all that?
- Is it because you travel often? - You're right.
(His laundry rack is full of tracksuits.)
It looks like an athletes' dorm.
I know.
(He loves soccer as much as a professional player does.)
(He's a top player at the "Idol Star Athletics Championship".)
(He is also the team captain of FC Men for celebrities.)
(Gi Kwang is a known soccer lover.)
- Why do you have a fan there? - It's January.
- Is it because you're hot? - Yes.
My place is well-heated.
- You must have central heating. - You should lower the heat.
It's hot even if I turn it off.
It's because he has central heating.
You must have a lot of body heat because you exercise.
He's showing off he's young.
(Yawning)
(Gi Kwang wakes up at 1 pm.)
- You get up late. - Yes, I do.
(Why do you use a fan in the middle of winter?)
My place is hot.
I rarely...
turn the boiler on, but it gets very warm.
The blanket I use...
is actually a summer blanket with a cover on top.
I get hot when I sleep.
That's why I turn the fan on when I sleep.
This is a problem.
Even in the winter...
Yes, there must be a problem.
It's winter.
We get along well when it comes to times like this.
You should change something around.
It's a thin blanket.
Yes, it's very thin.
Your home looks very neat.
Yes.
(He drinks a sip of water.)
(Then he walks out to the living room.)
Look at his shoes.
He has so many.
(Hi shoe rack is full.)
You have as many as a store.
Isn't this a shoe store?
(There are shoes everywhere.)
(His shoes fill up a lot of space.)
(He even has two rooms full of clothes.)
- He has so many clothes. - He has more than I do.
(There is too much stuff at his home.)
You're similar to me.
- You like to keep stuff. - That's right.
I have a hard time throwing things out.
(He opens the window for ventilation.)
(He starts the day with clean air.)
You really must have a lot of body heat.
It's Wilson.
(Hi, Gi Kwang.)
It's so cold.
He goes from hot to cold.
(He keeps nagging Gi Kwang.)
You seem very dissatisfied.
It's cold.
It's cold!
It's cold.
(He lets in too much cold air.)
Your place is very clean.
I don't like it when men live alone...
- and the place stinks. - That's right.
- So, I try to keep it clean. - Why, Si Eon?
I think he won't like me.
No, I didn't mean that.
(Next, he washes his face.)
(Washing his face)
(He tries hard to get every corner of his face.)
It's cold.
(It's cold.)
I didn't turn the boiler on.
It's so cold!
You must be washing with cold water.
You should use warm water.
That looks so cold.
(He gasps.)
(It's like experiencing army life in the extreme cold.)
Why?
- What is he doing there? - Henry!
It could feel similar.
It felt exactly like that.
It was so cold.
(Gasping)
(He's a weird person.)
Sometimes, I feel like I have a lot of body heat.
However, I also get cold easily.
I haven't been able to figure out...
my body yet.
(He warms up his cold scalp with a hair dryer.)
- You have so many products. - Yes.
(So many makeup products)
Did you get a perm?
I have naturally very curly hair.
- Really? - That isn't permed hair?
No, that's my hair.
I should wear a facial mask.
(He goes to the kitchen to look for a mask.)
He's searching for a facial mask in the morning.
(Why is he reaching for the plastic bags?)
Four, six...
(He is back in front of his dressing table.)
What's that?
- I learned that. - What is it?
I can make a facial mask with toner.
- You're making a mask? - Yes.
I just have to wet cotton pads.
There you go.
All right.
(He covers it with another plastic bag.)
(Where is he going this time?)
It's cold.
Why is it so cold?
It's cold.
Do you leave it in the refrigerator until nighttime?
- No, I wait five minutes. - You use it right away?
It becomes too cold if you leave it for a long time.
(He opens the refrigerator.)
(What is he going to make this time?)
- What's that? - Cabbage...
(Gi Kwang gets ready to make a juice.)
(He opens the yogurt drink with his front teeth.)
- Yogurt. - Do you have constipation?
No.
I usually eat that when I have trouble going to the bathroom.
I have a weak stomach.
Cabbage is good for your stomach.
(He takes out a mysterious ingredient.)
- Chinese yam... - Chinese yam?
- Do you eat Chinese yam? - Yes.
That's pretty easy to use. You just have to peel it.
I've never seen an idol that eats Chinese yam for breakfast.
It's cold.
(The extreme cold training continues in the kitchen.)
It's cold.
(You should turn the boiler on.)
(Gi Kwang starts to peel the Chinese yam.)
(He cuts from top to bottom.)
You don't waste any if you peel it like an apple.
You should peel it like that instead of from top to bottom.
(Concentrating)
(He cuts chunks of the yam off.)
(The part that survived goes into the blender.)
Okay.
(Next, he cuts an apple.)
(Again, he cuts a lot of the flesh off.)
- He must be rich. - You're right.
- Me? - You're wasting the apple.
- The apple became tiny. - It isn't easy to peel.
(He slowly peels the apple.)
Wasn't that a huge apple?
(He is cautious.)
(Concentrating hard)
You look very cautious.
(He looks like a craftsman.)
He looks like a skilled craftsman.
There you go.
(He's going to blend it anyway.)
(Too much effort was put into preparing the ingredients.)
All right.
(He puts the timer on.)
The mask...
(He takes the facial mask out.)
Let's put this on.
(I wonder if it's ready.)
You're going to do that while the juice is getting ready?
(I'll put it on my face.)
Why do you go through all that trouble instead of buying one?
- It doesn't irritate my skin. - It's better for your skin.
(What?)
It looks frozen.
(Nevertheless, he tries it.)
It's cold, it's cold.
It's cold.
Do you know how many times you said it was cold?
He's warming it up.
Why did you freeze it in the first place?
I left it in the fridge for too long.
You were making juice.
(I hope it's better now.)
- It's still cold. - It's frozen.
You aren't as bright as you seemed.
(It should be better than before.)
It's cold.
(He warms it again.)
The toner is going to dry up.
It was too cold.
It wasn't supposed to irritate my skin, but it did.
You're putting dry cotton pads on...
because the toner dried up.
(It's too cold.)
It's so cold.
How many times are you saying that?
I know.
You're going from saying it's too hot to it's too cold.
(Too much cold air!)
(Gi Kwang doesn't know how to be moderate.)
(Groaning)
I wonder if that's enough.
(I wonder if that's enough.)
It looks better.
(His low-irritation facial mask was effective.)
(Gi Kwang is happy he has better skin.)
(He walks toward Wilson.)
Hi, Wilson.
(Sniffing)
You...
don't smell nice.
You're the first person to smell Wilson in three years.
That's right.
(You should wash up, Wilson.)
He smells dirty.
What's that?
(Should I wash you?)
(Shouting)
(Come in here, Wilson.)
(I'd die.)
(I'll drink my juice.)
Don't you use a cup?
- It's okay, he lives alone. - That's right.
- If I use a cup... - It'll only get dirty.
Yes, I have to wash it.
You're very similar to me.
- You've found the first similarity. - Yes.
(I should put my clothes away.)
- They're all uniforms. - Yes.
(All he has are soccer uniforms.)
(He hands are full.)
(He doesn't like to do the dishes, but this is fine.)
(He has separate clothes for the cold weather.)
(He puts his sports leggings in a separate drawer.)
It looks like a sporting goods store.
(He doesn't fold it.)
Don't you fold them up?
- No. - I like you.
You have two things in common.
He's the same as I am.
(Gi Kwang can't sit still.)
(What is he doing now?)
(He drinks something.)
(He takes good care of his health.)
(He eats...)
(and eats again.)
You take a lot of health supplements.
You take good care of your health.
I think that'd make up for a meal.
Look at all that.
(Too many health supplements...)
There isn't an order in death.
I think that's true.
I have to take care of my health while I work...
so I can enjoy my life and travel when I get older.
You're right.
When you exercise,
- you need certain nutrients. - That's right.
I've never seen an idol star worrying about his later years.
- Are you taking herbal medicine? - He's taking herbal medicine.
(He finishes with herbal medicine.)
(He gulps it down.)
That tastes disgusting.
Okay, that's done.
All right, all right.
I'll organize my shoes.
(Organize his shoes?)
(Let's see.)
(Should I move it?)
(He carefully moves his shoes.)
(What is trying to do?)
I'm sure you have shoes you don't wear, don't you?
- You just keep it. - That's right.
People who like shoes just collect them.
Gosh.
(He has a chest full of shoes.)
I have too many pairs!
Where did you get that box?
- It's pretty, isn't it? - Yes.
It's good.
- I was surprised. - It's also a good decorative item.
There are so many pairs I haven't seen for a while.
I remember these shoes.
(Every pair of shoes is different.)
He has so many shoes.
(There's another drawer below.)
You have too many shoes.
Do I really have this many?
I didn't know I had so many shoes.
(I didn't realize it when I bought them.)
I should take these out, too.
(There's another chest of drawers for shoes.)
(He hasn't taken the shoes out for a while.)
There are so many shoes.
(When can I finish moving all these?)
That's right.
(The work doesn't seem to end.)
- My goodness. - Can you wear them all in a year?
(The living room is filled with shoes.)
- It's starting to look a bit gross. - I know.
(Everyone is shocked.)
- It's starting to look a bit gross. - I know.
He has more?
(He still has a lot left.)
Let's stop here for now.
- It's as if it's your shoes' house. - Exactly. That's too much.
My goodness. What's this?
- This is too much. - Exactly. That's too much.
I've never seen them laid out like this.
Why did I not know I have this many when I moved here?
This is insane.
I think I'm obsessed with shoes.
You should keep yourself together.
- What have you been doing? - He's a shoe addict.
- I've never seen this many shoes. - Me, neither.
Me, neither.
Those shoes are yours.
I knew I had many, but...
Before I moved to this house,
I invited my close friends to my house,
and I sold some of my shoes to them while having a party.
I think I sold a lot of shoes then.
I didn't even imagine that I had that many shoes.
Those weren't even all.
They were about three quarters.
He didn't take out one quarter of his shoes.
How do I put deodorizers in each of these shoes?
I'm in trouble.
How can I...
Hang on a second. I should save this memory.
I should take a picture of it.
My goodness.
(He raises the camera as high as he can.)
(They're too many to fit in the frame.)
- He's surprised, too. - They don't fit in the frame.
This is unbelievable.
(I'll live with my shoes happily ever after.)
I'm sorry to say this, but I think his house is filled with foot odor.
- I ventilated my house again. - I see.
Let's ventilate the house again.
(It's cold, but it's for the sake of my shoes.)
Let's do this.
Taking them all out once in a while...
- must help to reduce the odor. - That's right.
Let's see.
I should open this first.
(He bought shoe deodorizers in advance.)
(He puts them in each of his shoes.)
This is far from enough.
I underestimated myself.
I have the same shoes.
What?
- We have something in common. - Are you here to find it?
- I like Gi Kwang. - That's why he's here.
This is not nearly enough.
(He has a long way to go.)
I don't even recognize some of them.
I bought these in Japan.
I bought these a long time ago.
I didn't know I kept them.
(He reminisces the past.)
I still have a long way to go.
(He's still working with the shoes in the front row.)
The shoe deodorizers alone must cost about 2,000 dollars.
- You have a quarter left, too. - That's right.
- I couldn't even take them out. - Right.
I'm sorry, shoes.
I've been so indifferent.
I kept you in the drawers for too long.
The last one.
I don't think it's enough.
It's not enough.
(He used up all the deodorizers after finishing the first row.)
(There are still many shoes without a deodorizer.)
(Will he end it like this?)
(I have to save them.)
He looks determined.
- I guess the smell was really bad. - It's not that.
Okay. Let's begin.
What's that?
- Is it a deodorant spray? - Yes, it is.
I used up the shoe deodorizers.
- Oh, that's an air freshener. - Let's go.
- That's a good idea. - Let's go.
Okay. Let's go.
Let's go.
Your back must hurt.
(Groaning)
(Grunting)
- Get an agricultural sprayer. - That's a good idea.
You could've made a good use of that.
I should've gotten one.
Good. Good.
(As Gi Kwang sprays the deodorant inside the shoes,)
(the shoes become alive again.)
I'm almost done.
I'm halfway done.
- Don't give up. - You have to put them back in, too.
My back hurts.
Oh, my back.
I'm almost there.
I'm nearly done.
(I have just a few more left.)
- He looks like he's planting rice. - Exactly.
He has no time to stretch his back.
- Gosh. What's this? - What's that?
What's that?
That's really thick.
Are they shoe lifts?
I used them when I was younger.
- Have you grown taller? - Yes, I have.
I used them when I was on stage as I was shorter than now.
I think I need shoe lifts that are 20cm high.
(He's sticking out his butt.)
(Groaning)
I'm almost done now.
These are the last three pairs.
The last two pairs.
The last pair.
(He breathes out heavily.)
I'm done.
(He's finally done.)
When can you put them all back in?
(Gi Kwang successfully deodorized his shoes.)
I'm exhausted.
My back hurts.
All he said was, "It's cold. My back hurts."
- He didn't say anything else. - That's right.
I saw you take a lot of pills in the morning.
- What were they? - What were those pills?
I take some health supplements such as vitamins,
omega-3, and something that's good for stomach health.
Health supplements for stomach health?
I also found good supplements for bowel health.
- He takes a lot of supplements. - I eat red ginseng, too.
You eat red ginseng, and take herbal medicine.
Is your life goal to live a long life?
- Living for over 100 years? - Exactly.
- I want to live long like a turtle. - You want to live a long life.
- Like a turtle? - Like a turtle?
- I want a life like a turtle's. - Like the 10 symbols of longevity?
- That's a good spirit. - The 10 symbols of longevity?
I wish you a long life.
When can I put all of these back in the drawers?
I have to leave at 4pm.
(It's almost 4pm after deodorizing his shoes.)
How do I...
Let's eat first.
- He hasn't even eaten yet. - Let's eat first.
I guess you don't feel so hungry as you took a lot of supplements.
- You should eat a meal. - I'm hungry.
(This is his first meal since he ate the Chinese yam.)
(He heats up the leftover food.)
(He's too exhausted to open the package.)
(My hands are shaking.)
Let's move them.
(There are shoes even on the table.)
(He puts the shoes down on the floor.)
Okay.
(He wipes the table.)
(He sets the table calmly.)
(He puts on a spoon and chopstick rest.)
- Look how sensitive he is. - Exactly.
It looks delicious.
Did make that curry by yourself?
My mother did.
She comes over once a week.
It doesn't look like instant curry.
He's setting the table wearing a mask surrounded by shoes.
He looks like a hard-working young man.
It looks as if he's at a construction site.
(This is the standard meal for a man who lives alone.)
(He calls someone while eating.)
Hi. I'm home now.
I'm eating the curry.
You have side dishes in the fridge.
- Surely, she's not his girlfriend. - Did you make this rolled omelet?
Yes, I did.
It's an expensive dish. An egg costs 10 dollars.
Did you say an egg is 10 dollars?
Yes. I made it with expensive blue eggs.
- Are there blue eggs? - Blue eggs?
- There are eggs that are blue. - The color is yellow.
- Blue eggs? - It's very healthy.
All eggs are yellow.
- What are you talking about? - I know, but the color is vivider.
It's different.
- Your mother speaks in dialect. - Yes.
- I think she's from your hometown. - Is she from Jeolla Province?
- Where is she from? - She's from Gwangju.
Oh, my.
She found another reason to hook up with him.
Where are you from?
I'm from Mokpo.
She's not even from Gwangju.
- Gwangju and Mokpo are the same. - It's like a reunion.
- They're both in Jeolla Province. - Why are you speaking in dialect?
Do you not have work today?
I'll work out after eating.
I'm going to play futsal in the evening.
Why would you play futsal when you have back problems?
You went to see a doctor yesterday.
I'm okay.
She speaks like my mom.
- I've never heard that expression. - I cleaned the house today.
I didn't know my mom had such a strong accent.
I really didn't know.
That was funny.
Since my shoes smell,
Yes?
I took them out to put deodorizers in them.
There are too many shoes.
- There are, indeed. - Yes.
If you don't wear those, give them to someone else.
Okay. I got it, Mom.
(He could give them to 100 people.)
(His conversation with Mom is sweet, yet intense.)
- It was a nice meal. - She told you to give them away.
You mean my shoes?
- Do you want a pair? - Yes.
I can't do anything but taking care of my shoes.
(He saves the rest of the curry for tomorrow.)
What should I do with those shoes?
(What should I do with those shoes?)
(He holds two pairs of shoes in each hand.)
- Let me just make a way. - It will take forever.
- He thinks it's worth doing it. - Right.
- Right. - That's right.
Let's prepare to go out.
(He made a way out.)
(What will an idol star wear?)
- You just leave it like that? - I need a cap and...
a jacket.
- Which cap should wear? - He has many caps as well.
I love caps.
(I love caps.)
- I'm not asking you for one. - Right.
- Let's make a deal. - That sounds even more weird.
- I'm asking him for a deal. - What kind of deal is that?
Let's go exercise.
Exercising again? You exercised in the morning.
- It's not enough for you. - What kind of exercise will he do?
He's an idol star indeed.
Daniel Henney did this before.
I want to try it, too.
(While showing his fancy moves,)
(he already arrives at the destination.)
(It's a rehabilitation center located in Gangnam-gu.)
A rehabilitation center?
(There are different kinds of sports rehabilitation.)
(Professional athletes get sports rehabilitation here.)
There are real athletes.
Yes, there are.
- Is this center for real athletes? - Yes, it is.
- Someone introduced it to you? -That's right.
- Hi. - Hi.
Let's start with jogging.
(He starts exercising as soon as he gets to the center.)
(He warms up by jogging.)
- While playing soccer, - That's enough.
I got my ankle, waist, and shoulders injured.
- While exercising? - While playing soccer.
(He's Gi Kwang's friend, a national soccer player, Kim Seung Gyu.)
- It's amazing. - It's Kim Seung Gyu.
(He's the best goalkeeper in Korea.)
(It's a goalkeeper, Kim Seung Gyu.)
- Did you go to see a doctor? - Yes, I did.
I'm fine.
- I went there today and yesterday. - I was playing soccer with him,
and I fell down...
trying to receive his pass. So I got my back injured.
I fell down three times.
(I'll definitely get it next time.)
Lower your body. Ready, go.
(Warming up never ends.)
3, 8...
Those who just started watching this on TV might think...
it's the World Cup special, A Day in Life of a National Player.
- He looks like Son Heung Min. - Right.
I do it in order to keep my balance.
But to be honest,
I go there because...
(He smiles bashfully.)
I want to get better at playing soccer.
I keep doing it since I can feel...
my soccer playing skill is improving.
Here comes the ball.
What is that?
I think we're watching a show for the World Cup.
It seems he's training in Korean National Training Center.
Good. 10 times more.
We're done. Let's take a break.
Which position do you normally take?
- I'm a midfielder. - It's so funny.
No one normally asks that to an idol star.
We usually ask about their role in the boy band.
- Yes, in their groups. - That's what I mean.
Go.
(He has to push the rail and run only with his lower body strength.)
This is your last set.
We will speed up a little more. You've got 10 seconds left.
- 2, 1. Okay, you're done. - Is this place for professionals?
- No, normal people can go, too. - You can take a rest now.
Normal people rather exercise to keep their balance.
(Even if he's fit, he seems exhausted.)
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
- You did as much as Seung Gyu did. - Is that so?
You should've been a soccer player.
I'm satisfied being an idol star.
You're qualified to be a soccer player.
I've done a test on you for a year.
- You were not a player? - No, I wasn't.
- I'm going back. - You did well today.
- Thank you. - Be careful not to get injured.
- Bye. - Cheers.
Bye, Seung Gyu.
- Bye. - Bye.
(Gi Kwang leaves the rehabilitation center.)
I'm so exhausted.
- I'm so exhausted and cold. - My throat hurts.
- Hey. - Hey.
- You're coming for the game, right? - Yes, I am.
- He's your colleague player. - Yes, he is.
- A colleague player. - He is.
- Let's eat dinner together, then. - Right now,
I just did some grocery shopping.
Are you going to cook dinner for me?
We're doing it together.
- What are you talking about? - What are we going to eat?
(We're going to have a feast with these shoes.)
You're going to make him organize all those shoes.
- It's complete, then? - Yes.
Let's meet in an hour.
- I got it. - Okay.
Yoon Du Jun knows nothing, right?
- Of course, not. - It's like a prank, then.
That's right and I can't organize them all by myself.
("City of Stars" from "La La Land")
He looks like a singer now.
I thought he was some kind of soccer player few minutes ago.
I only practice in my car.
I practice singing and dancing only in my car.
(Will Du Jun know?)
(There are as many pairs of shoes as these cars.)
(The shoes are waiting for you, Du Jun.)
I'm back home finally.
(Gi Kwang's back home.)
- My goodness. - My goodness.
- Those shoes welcome you. - My goodness.
My shoes!
What should I do with you? Can I even organize them all?
It feels like walking on a minefield.
What have I done?
(He's about to take a shower.)
My gosh.
(Nice)
I knew this would happen.
I knew it.
What's wrong with you? He's taking a shower.
He has such a nice body.
(He has a sexy back.)
His fans must go crazy.
(He gives off real man's sexiness.)
I'm done.
(He got those amazing muscles by playing soccer.)
Let's clean up those shoes with Du Jun.
I need to do the dishes, too.
(He starts with the dishes.)
Will Du Jun help me put them away?
Does he come over to your house often?
He doesn't come over often, but...
he comes when there's a soccer match or when we play video games.
(The doorbell rings.)
- Du Jun's here. - He will get pranked.
- What a pity. - Hang on a second.
(Du Jun took the bait.)
(He presses the passcode.)
What?
Does he know your house passcode?
I didn't know he knew it.
How does he know the passcode?
- What did you just do? - Did you change your passcode?
- How do you know the passcode? - They look like soccer players.
- They are soccer players. - Right.
You're still collecting shoes.
Goodness me.
(Goodness me.)
What happened to your house?
It's the kingdom of shoes.
I'm living in this kingdom of shoes.
(He knows he's ridiculous.)
(I find it ridiculous, too.)
There are too many. You don't even wear them all.
- Well... - What size is this?
(He checks the shoe size.)
I will give you a pair. But now, we need to divide our roles.
How about you put a deodorizer in each shoe...
while I grill samgyeopsal?
- Let's switch roles. - No way.
I did it too much earlier today.
- What about... - He tries them on.
I have to put the deodorizer in all of the shoes?
Yes. I bought these myself.
(The deodorizers are in the bags.)
They were the deodorizers.
They were not groceries.
You normally get something to eat when you go to grocery shopping.
It needs to be done first.
I need to finish what I started.
- You're putting me to work. - Don't say that.
I will cook something nice for you.
You must have spent at least 1,000 dollars...
for these deodorizers.
- Right. - Right.
- I did spend a lot on those. - It's speechless.
Hold on a second. You'll be impressed by my samgyeopsal.
It's unbelievable.
(He's speechless...)
(but works hard for his friend.)
Thanks, Du Jun. You're my true friend.
I didn't expect you to be...
this nice to me.
Should we call Son Dong Woon?
- Dong Woon? - Yes.
Is he going to play soccer with us?
No. I want him to do this with me because it's fun.
(He wants to share this interesting experience.)
- Do I really have to do them all? - What?
Do I really have to do them all?
- Where do they sell those? - Do I really have to do them all?
Those?
(He suddenly becomes angry.)
(He's laughing.)
I mean...
why on earth are you putting these in?
I don't understand.
- That's what I mean. - My goodness.
It's so funny.
I've never done it since I moved to this house.
Please help. You're the best leader.
He works without a word.
Du Jun is a true worker.
- A worker? - My mistake.
- Du Jun's so nice. - He is.
If I were him, I would've kicked all those shoes.
I'm confused what's done and what's not.
It's kind of a game that improves your brain.
Is that so?
(He says random things.)
Wait a second.
I can't let my shoes smell like samgyeopsal.
With this fan,
I'll make the smell go this way.
(The fan works as an air conditioner as well as a ventilator.)
He's worried the barbecue smell would seep into his shoes.
(He loves his shoes so much.)
(I love meat.)
It smells so good.
All I can smell is the deodorizer.
(Good for you.)
(Du Jun doesn't take a rest even once.)
(Like a farmer planting rice plants in spring)
- He is like a farmer. - He's planting rice plants.
- He's good at his job. - Right.
- He's like a rural volunteer. - He's doing volunteer work.
- He's a strong man. - Even his socks are like...
(I need a snack.)
I should treat him because he's my guest.
(He puts spoons and chopsticks on the rests.)
It's done.
Are you almost done? You emptied one of the bags.
(He used all deodorizer in one of the bags.)
You're the best.
People might wonder why you need so many deodorizers.
- The thick meat cooks quite fast. - Are you done?
- What? - Is the food ready?
- It's only half grilled. - It is?
- It smells so good. - I haven't seen these in a while.
(They do their part as best as they can.)
It's almost done.
- This is crazy. - This is crazy.
(They say the same words in different meanings.)
This is a lot.
You're an awesome friend.
I get why people cherish you and keep looking for you.
For putting in the shoe deodorizers?
Your soccer skills, your appearance,
- your personality, gentleness, - What's this?
your kindness, and your thighs.
I guess that's why they say you'd be a perfect boyfriend.
He got his tongue twisted as he said what wasn't in his mind.
"I guess that's why they say you'd be a perfect boyfriend."
You never stop complimenting him to keep him moving.
- There's not enough deodorizers. - Really?
- There's more in spray bottles. - What?
Just spray it once.
Make sure to spray each of them.
My goodness.
(Boiling with rage)
- I'm done after these three packs. - Three packs?
We have more shoes left to deodorize.
(I've had enough.)
You do it, then.
He almost swore.
Calm down, my awesome friend.
- I used them all. Nothing's left. - Are you sure?
All right. Then...
- We... - You do the rest alone.
- We should finish that... - You should finish that.
- together and... - I can't play soccer today.
I'll give you some useful tips.
Come over here. It'll be done soon.
- if we do this together. - He must be hungry.
He's devouring it.
- He's like Ha Jung Woo. - Come over here.
- Even I want to eat that. - He doesn't hear anything.
How far have you gotten?
- It's good. - Here.
- Get this. - Where?
How far have you got?
- What do you want me to do with it? - It's a spray deodorizer.
Can I just spray like this?
- No. - No?
You can't do like that. There are leather shoes, too.
Grab it...
- and spray like this. - The shoes in front of him.
There are shoes that suit his socks.
They have matching colors.
- That orange ones? - Give them to him as a gift.
- From inside of the shoes... - Give them to him.
- Give them to him. - Like this.
- The color matches. - Hold it like this.
- I put everything in here. - Squat down and...
spray like this.
- It's actually a good exercise. - Like this.
- All of it? - What?
- No, just those shoes. - Do this for me, then.
- Please? - I'm done. It's all finished.
- Let's eat, then. - Let's eat.
- Gosh. - Let's eat.
Let's eat.
- I think... - It looks good.
I'm watching "Death Note" these days.
- It's good. - Thanks for the meal.
- Enjoy. - Gosh.
(A big eater among idol stars)
He goes on a diet a lot, so...
(His eating whets our appetite.)
He really enjoys food.
(Having a big bite)
- Gosh. - He's like Ha Jung Woo.
- He whets my appetite. - Jung Woo eats roasted seaweed...
and Du Jun eats green lettuces.
(He gobbles the lettuce wrap up.)
Gosh.
He's relishing it.
- Is he some kind of cow... - This is so good.
grazing a field?
- That place is good, too. - He eats like a horse.
(They eat samgyeopsal in piles of shoes.)
It's good.
(What I'm smelling is probably the meat, right?)
(They're watching a video game show.)
(They're chomping at the same time.)
- Their mouths are moving... - Like a group dance on stage.
(It reminds us of group dances on stage.)
(They chomp in perfect harmony.)
- After clearing the table... - Yes?
What?
Why do you clear the table?
We should finish our job after the meal.
(I can't live like this.)
You do that yourself because this is your house.
What are friends for? We help each other.
Don't you know the rule?
"Conserve, share, and help."
That's what you do for your friends.
(Savoring)
I'm done eating.
(They cleared the plates.)
We'd be on a full stomach if we ate rice with it.
Do you want some ice cream?
- Sounds good. - Right?
(He takes bites of the ice cream.)
(Enjoying)
(He ate it all in just four bites.)
Thanks. I really enjoyed it.
- Good job. - So now...
- Come over to my place next time. - No. Hang on.
Come on, Du Jun. Let's do this together for the last time.
It was a tough day.
Let's focus and get this done together.
Shall we?
- There you go. - Shall we focus on the soccer game?
- All right. - Where are you going?
(Let's focus on the soccer game.)
(Gi Kwang takes his jacket off.)
Help me a bit more.
There you go, my friend.
They're like young shoe wholesalers.
They're such hardworking young men.
They're checking the shoes early in the morning expecting it to sell.
- Should I just put these? - Yes, over there.
- Regardless of the shoe brands? - Sure.
I'll take care of the upper part since you can't reach here.
What are you saying? I can reach there.
- You do? - Yes.
These are the shoes I wore when I was a trainee.
I remember them.
- Do you still have those shoes? - In the box...
What? The dancing shoes?
No.
You have the dancing shoes here?
- You do? - No, I don't.
I don't have the dancing shoes.
(He wore the dancing shoes when he was AJ.)
Gosh.
They were popular shoes years ago.
I thought I could dance better with those shoes on.
You were good at dancing.
You know...
how much we all wanted to wear them when dancing behind you?
- He was your backup dancer? - Really?
- He danced for me before. - Is that so?
- They helped me when I sang a solo. - I didn't know that.
(The house is being organized with Du Jun's help.)
I didn't know that my house was this nice.
It's all done.
(They celebrate with a high five.)
All right. What we do next is...
- I'll sweep the floor and... - You do what?
(With his eyes wide open)
- Here... - Are you crazy?
Hey, you.
- Calm down. - Did you call me over for this?
- You lured me here with food. - No, that's not true.
So now...
I'll sweep the floor, and you take a rest a little.
- What? - I'll vacuum here first.
(He's lazy as he's full.)
Play with Wilson.
He stinks.
- Oh, no. - He stinks.
- He stinks. - Right, he's dirty.
- Right. - He needs to be washed.
(Du Jun vacuums for him.)
Du Jun.
- You should do it thoroughly. - What?
- Clean the house as your own. - Okay.
(He answers half-heartedly.)
(He vacuums the carpet thoroughly.)
You're doing great. I like how you do it.
You'll get loved by your seniors when you join the army.
Do you see this position?
I can see that, Du Jun.
(How you use your body is key to cleaning.)
It's all done. I did it thoroughly.
- Are you done? - Yes.
- Cleaning a long time isn't good. - But still...
It's all done.
You should keep your place clean.
I didn't know you were this meticulous.
Hey.
You don't know me well.
He's like this because it's his house.
You never did this when we lived together before.
- Right? - Of course, I should keep it clean.
Wasn't it your place when we lived together?
What are you saying? I kept our old house clean the same way.
It's already been five years since we lived alone.
- I liked when we lived together. - I did, too.
We played games together.
We also watched movies together. What else did we do?
We watched "Paranormal Activity" together, and...
- It was "Paranormal Activity". - We were watching it together...
- It was scary. - Everyone was scared except me.
I watched that movie by the fridge.
We watched "Take Off" and cried together.
Right, I remember us watching the movie and crying together.
- I cried and... - You cried.
- I got embarrassed at some point. - Right.
- Then I saw the others crying, too. - We all cried.
We all cried like this.
Yes, we did.
Yes, we used to.
I remember those days.
I'm done mopping.
It's all done.
(The house is clean now.)
Let's go to the soccer field.
We're now going to play soccer.
- At night? - Yes.
(Surprised)
(The futsal field is still bright even at dawn.)
- Is there a futsal field in Korea? - I didn't know it's open at night.
- It's open from midnight to 2am. - Hi, all.
(He enjoys playing soccer late at night.)
- Captain. - Captain.
I'm the captain of a soccer club, FC Men.
My team is...
(He's happy just by the thought of his team.)
All players are just as handsome and skillful.
We once won the competition,
and we sometimes go abroad for a soccer match.
It's a very good team.
- Let's start the game. - Okay.
- How do we split the team? - We already did.
We can divide the players into Team Du Jun and Team Gi Kwang.
Du Jun gets the ball.
- Du Jun is running. Goal! - Goal!
(Du Jun is a striker with dazzling techniques.)
- Du Jun is running. Goal! - Du Jun scored a goal.
- Gi Kwang kicks the ball. - He scored a goal!
That's right. In this case...
- Goal! - That's amazing!
(Gi Kwang is a strong midfielder.)
(Which one will be the winner?)
Gi Kwang, did you hear that?
- The losing team will get hit. - On their foreheads.
- The losing team will get hit. - Really?
- Okay. Let's begin. - Let's go!
(The match begins.)
We will hit your foreheads if we win.
So will we.
(Du Jun passes the ball with his heel.)
(He kicks the ball with his heel.)
That was good.
(Gi Kwang gets the call.)
It was easy to catch.
The goal keeper was doing so well that day.
You kicked it well this time.
(Meanwhile, how is Du Jun doing?)
- Goal! - Du Jun is good.
- Du Jun is very good. - He's good.
Du Jun is good at playing futsal.
We'll hit you on the forehead!
- That was good. - It's okay.
It's okay. We're doing well.
Here you go.
- Here. - Good.
Good! Let's counter attack!
Dodge the defender.
Okay!
(Team Gi Kwang scores a goal.)
- Yes! - He scored a goal.
(The current score is 1 to 1.)
(Du Jun receives the ball.)
We have to stop him.
(Du Jun has a great ball control skill.)
He's like Anthony Martial.
It's my ball.
Was I cool? Didn't I look like Lionel Messi?
"Didn't I look like Lionel Messi?"
(Du Jun passes the ball.)
Kick it.
(Goal!)
(Team Du Jun 2, Team Gi Kwang 1)
- What's wrong with us? - He did a good job.
I should get my fingers ready to hit you.
That's good.
Hey!
Everyone, stay calm.
Let's finish the game in a tie.
(Gi Kwang intercepts.)
(He runs at full speed.)
- I think he'll score a goal. - He should.
Don't hesitate.
Nice assist.
Good job.
- Nice assist. - Exactly.
(The team leaders will play shoot-out to decide the winner.)
Hold on a second.
You can do it. We trust you.
He was the goal keeper on "Idol Star Athletic Championships".
- Go, Du Jun! - Go, Du Jun!
- You can do it! - Go, Du Jun!
Why is he doing that?
(What could be the result of the shoot-out?)
- That's a new skill. - What is that?
(He kicked the ball!)
He kicked it hard.
(Is it a goal?)
- No goal. Okay. - He failed.
- It's okay. - Okay.
- Let's go. - Good job, everyone.
- I'm feeling cold. Hurry. - Okay. Let's all go home now.
I hope he'll score a goal.
(Goal!)
(Well done.)
(Team Gi Kwang wins!)
You can't block a shot like this even if you know the direction...
- because it's too fast. - Right.
- Please come and kneel down. - We don't have to kneel down.
Why would we kneel down?
- Why should we do that? - Get in a squat position, then.
- Okay. - Just lower your body a little.
- Which way should I hit you in? - Go with this one.
If you hit me like this, my eyes would pop out in this weather.
He helped you with the household chores. Go easy on him.
- That's harsh. - Ready. In 1, 2, 3.
(Du Jun screams.)
(He hit him very hard.)
He knows how to hit hard without making a noise.
- Good job, everyone. - Good job.
Good job.
- Let's go home. - Okay.
Let's go.
It feels like I just watched "Idol Star Athletics Championships".
Usually, the video ends when we go to sleep,
but his day ended while playing futsal.
(Everyone is dumbfounded.)
- Is it wrong? - No, it's not.
- It's okay, right? - It was like a day of an athlete.
Do you not accept female members?
Will you cook for him again?
Will you cook a meal for his team players?
- I can be your team's manager. - We do have a manager.
Our current manager is Moon Hee Jun's fiancee.
- Hee Jun's fiancee? - Yes.
- But... - I'm glad to hear that.
- They will need a new manager. - She's preparing for her wedding.
- She has no time for that. - She must be really busy.
I won't get married for the next five years.
I think so, too.
How do you think of her as your team's manager?
You will have to pay the membership fee.
- That's okay. - I'm fine with it.
The membership fee is 100,000 dollars.
- He doesn't want you near him. - It is 100,000 dollars?
I'm a member of a celebrity baseball team.
- We have a female manager, too. - Right.
- Her presence alone cheers us up. - That's right.
- She brings her friends sometimes. - Exactly.
I wouldn't go there by myself. I would bring my friends.
Would you bring Oh Na Mi with you?
- Please stop it. - Or Park Ji Sun?
Oh, no.
As the team leader, I will consider it seriously.
- I won't get the position. - It's interesting.
What does soccer mean to you?
- It's my life companion. - I see.
What does Manager Park Na Rae mean to you?
- 100,000 dollars. - 100,000 dollars?
I don't think I can be their manager.
It's not easy.
- You can just work harder. - You can do it.
Thank you for sharing your everyday life. We wish you success.
You look great playing soccer,
but your fans want to see you on stage the most.
- We hope to see you on stage often. - Okay.
- We'll be rooting for you. - Thank you.
Thank you.
(This is a fierce match among idol stars.)
(In pursuit of a gold medal,)
(they run with all their might.)
(Never let your guard down...)
(in the nerve-wracking matches.)
(The queen of rhythmic gymnastics returns.)
(Who will be the queen of rhythmic gymnastics this time?)
(That's not all.)
(Aerobic dance has been added to the contest.)
(You'll a beautiful harmony of aerobics and group choreography.)
("Idol Star Athletics Championships" will touch your heart.)
(The show will be aired at 5:15pm on January 30.)
("I Think I Love U" by Sonamoo)